Traité de partenariat stratégique global entre la République populaire démocratique de Corée et la Fédération de Russie

Liste des titres des chapitres clés

1. Maintien et développement du partenariat stratégique global
2. Dialogue bilatéral, coordination et coopération sur les affaires internationales
3. Coopération pour la paix et la sécurité régionales et internationales
4. Obligations d'assistance en cas d'invasion armée
5. Normes de non-agression et de relations avec les tiers
6. Renforcement de la coopération et de la coordination stratégiques dans divers domaines
7. Expansion de la coopération commerciale, économique, scientifique et technologique
8. Soutien au développement de la coopération interrégionale et transfrontalière
9. Coopération et échanges dans les domaines sociaux, civils et multiples
10. Normes de protection juridique et de coopération judiciaire
11. Position commune contre les mesures coercitives unilatérales
12. Coopération pour faire face aux menaces de sécurité non traditionnelles

Présentation du document

La République populaire démocratique de Corée et la Fédération de Russie, sur la base de l'amitié traditionnelle et de la coopération forgées par l'histoire, partageant une vision commune de construire des relations étatiques tournées vers l'avenir dans une nouvelle ère, et afin de promouvoir la renaissance et le bien-être de leurs peuples, concluent le présent traité pour développer un partenariat stratégique global. Les deux parties confirment que ce partenariat répond aux intérêts fondamentaux de leurs peuples et contribuera de manière significative au maintien de la paix, ainsi qu'à la sécurité et à la stabilité régionales et mondiales.

Le traité s'engage explicitement à suivre les buts et principes de la Charte des Nations Unies et les normes reconnues du droit international, à s'opposer à l'hégémonisme et à l'ordre mondial unipolaire, à défendre la justice internationale, et à promouvoir l'établissement d'un système international multipolaire fondé sur une coopération sincère entre les États, le respect mutuel des intérêts, la résolution collective des problèmes internationaux, le respect de la diversité des cultures et des civilisations, et la primauté du droit international, afin de relever ensemble les divers défis auxquels l'humanité est confrontée.

Dans les domaines clés de la coopération, le traité couvre plusieurs dimensions, notamment politique, sécuritaire, économique et humaine. Sur le plan politique, les parties échangeront des vues sur les relations bilatérales et les questions internationales d'intérêt commun par le biais de mécanismes de dialogue et de consultation, y compris des rencontres au plus haut niveau, et renforceront leur coordination sur la scène internationale. Sur le plan sécuritaire, il est clairement stipulé que si l'une des parties est confrontée à une menace d'invasion armée directe ou subit une invasion réelle, l'autre partie fournira, conformément au droit international et à la législation bilatérale, un soutien incluant une assistance militaire, et établira un canal de consultation rapide.

Dans les domaines économique et du développement, les parties s'engagent à élargir la coopération commerciale, en matière d'investissements, scientifique et technologique, à optimiser les conditions de coopération douanière, financière et monétaire, à soutenir le développement de zones économiques spéciales et de zones économiques libres, et à promouvoir la recherche conjointe et les échanges dans des domaines de pointe tels que l'aérospatiale, la biologie, l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et l'intelligence artificielle. Parallèlement, le traité établit un cadre systématique pour la coopération interrégionale, les échanges dans les domaines sociaux et civils, la coopération juridique et judiciaire, la garantie de la sécurité de l'information, formant ainsi un cadre de coopération complet et multiniveaux.

En outre, le traité contient des dispositions spécifiques concernant l'opposition aux mesures coercitives unilatérales et la réponse aux menaces de sécurité non traditionnelles telles que le terrorisme international, l'extrémisme et la criminalité transnationale, établissant les principes de collaboration et les voies concrètes pour les deux parties dans ces domaines. En tant qu'accord bilatéral à long terme ayant force de loi, le présent document fournit une base juridique solide et un guide opérationnel pour le développement stable du partenariat stratégique global entre la Corée du Nord et la Russie.